Revisione di traduzioni e proofreading professionale
Dalla verifica terminologica alla correzione di refusi: un servizio di revisione che tutela la qualità del tuo documento in ogni lingua.
Descrizione del servizio
Per la revisione di documenti tradotti ci avvaliamo di linguisti e traduttori professionisti madrelingua nella Iingua di destinazione per controllare la precisione di termini (es. legali o commerciali specifici) o semplicemente per garantire il rispetto della sottile corrispondenza tra espressioni.
Se durante la revisione si dovesse rendere necessaria la correzione di buona parte del testo, e non semplicemente correggere errori di traduzione e/o refusi (controsensi, false analogie, errori tipografici o traduzioni eccessivamente letterali), la stessa si trasforma in traduzione al fine di garantire una qualità impeccabile.
Richiedi informazioni su questo servizio
Compila il modulo e ti ricontatteremo al più presto per parlare delle tue esigenze.